Gets the mirror path for a given file location. This task returns the path that the std.file.mirror() task would return, but doesn't actually execute the mirroring. It only converts the parameter to the local file system path where the mirroring result would be.